Mittwoch, 17. September 2014

On ira

Ein paar Übersetzungen.... der Post ist noch in Bearbeitung

le destin = Schicksal
le rivage = Ufer
(l'orage = Gewitter)
l'écume = Schaum, Gischt
la croix = Kreuz
croiser = überqueren
(marquer d'une croix = ankreuzen)
(cocher = ankreuzen)
le désert = Wüste)
(le dessert = Nachspeise)

Sonntag, 7. September 2014

Vocabulary «to cut»

to cut sth. = etw. schneiden
to cut up sth. = etw. kleinschneiden

to cut in half
to cut in two (but: to cut into two pieces)

to cut into halves
to cut into chunks
to cut into pieces
to cut into slices
to cut into strips
to cut into ribbons
to cut into cubes

to chip sth. = etw. in Scheiben schneiden
to slice sth. = etw. in Scheiben schneiden

Mittwoch, 20. August 2014

Vocabulaire - Vocabulary

le coin = Ecke
le fleuve = Strom (grosser Fluss)
mêler qc. = etwas mischen (auch: mélanger)
se mêler de qc = sich in etwas einmischen / in etwas hineinreden
s'exclamer = ausrufen
calme = ruhig
un zinzin = Ding
zinzin =  verrückt
il est zinzin = «er hat eine Meise»

Schreibweise von T-Shirt.
D = T-Shirt
E = T-shirt
F = t-shirt
use = utiliser = gebrauchen
vowel = Vokal
indefinite = unbestimmt
definition = Begriff
is that yours? = ist das deines?
I've got it! = ich habs (begriffen/verstanden)!

cross out = durchstreichen
clear out = ausräumen («ausmisten»)
tidy up = aufräumen
messy = unordentlich
current = aktuell
in your opninion = deiner Meinung nach
compare = vergleichen

Sonntag, 17. August 2014

Vocabulary

It's mine = es ist meins
I get number 1 = ich bekomme Nummer 1
to hold on = festhalten, warten, auf später verschieben
male = männlich
female = weiblich
to wear = tragen
underpants = Unterhosen
bless you = Gesundheit

Sonntag, 8. Juni 2014

Thanks

Listen to Leyla

I want to thank everyone for making this opportunity very nice for me.
I really enjoyed and I hope you enjoy the rest of the year.
I bet all of your cards will be very nice for me to read, when I'm back in New York City. And I really enjoyed being here.
Thank you for making this really fun for me.
I will miss you all a lot.

Mittwoch, 21. Mai 2014

A propos «scratch»

Zur Zeit erstellen wir im Freifach «Scratch» ein Videospiel des Genre «Jump n' Run». In 20 min.ch ist am 20. Mai 2014 ein Beitrag veröffentlicht worden, der zeigt, wie ein solches Videospiel auch erstellt werden kann: Die App, die vorgestellt wird, ist eine Art digitaler Bausatz, mit dem man eigene Ideen für ein Jump'n'Run-Spiel innert Stunden umsetzen kann:


Pixel Press Floors Trailer from Pixel Press on Vimeo.

Lernstrategie – Lernen mit Bildern

Mit dieser Abbildung von einem «scratching dog» wird allen nachhaltig klar, was «to scratch» bedeutet.

Freitag, 16. Mai 2014

Fremdsprachen werden immer wichtiger

Dog/Helsinki, Ursus und Nadeschkin (Ein Wunsch von Aliena)

Learning by shopping

GripTight GorillaPod Stand Stativhalterung für Smartphones

... ist eine Halterung, mit der Smartphones umklammert und auf ein Stativ gesetzt werden können.
grip = (Halte)griff
tight = fest, eng
pod = Halter, Sockel
stand = Sockel, Säule, Stativ

Welche 3-dimensionale Form stellt der «GripTight GorillaPod Stand» dar? 

Sonntag, 11. Mai 2014

Montag, 10. März 2014

Termine

Répétition Consignes, p. 5 seulement: 4. April 2014
Revue Seite 5, Spalte 1 von Maële
Revue Seite 5, Spalte 2 auch von Lucia und Jeremias!

Neu: Übung Consigne Seite 5, Spalte 1 von Maële
Neu: Übung Consigne Seite 5, Spalte 2 von Maële

Zusatzauftrag (freiwillig) Erfinde einen neuen Text zu «California Dreaming» mit Formen und Farben, gemäss Unit 3 «Shapes and colours»
Lyrics
The Mamas And The Papas

Freitag, 21. Februar 2014

Parallelwörter

It's not always possible or necessary to understand every word. Guess! Speculate!

Es ist nicht immer möglich und nötig jedes Wort zu verstehen. Errate! Spekuliere!

Ce n'est pas toujours possible et nécessaire de comprendre chaque mot. Devine! Spécule!

Die Parallelwörter, zum Beispiel, helfen dir! 

D  F  E
möglich = possible = possible
nötig/notwendig = nécessaire = necessary 
spekuliere = spécule = speculate
Wort = mot = word

You have found some fascinating parallel words. Here they are - Enjoy the game!
Du hast spannende Parallelwörter gefunden. Hier sind sie - geniesse das Spiel!

Parallelwörter 1
Parallelwörter 2
Parallelwörter 3
Parallelwörter 4
Parallelwörter 5

Program for 3rd of March, 2014

E
  • Exrercise 2, PB, p.16 > AB, p. 27
  • Spell your name to your neighbour
  • Hangman
F
  • Fehler suchen / chercher des fautes / searching mistakes
  • Chanson pour le week-end

Dienstag, 21. Januar 2014

Montag, 13. Januar 2014

Learning by shopping

Staple-free Stapler
Agrafeuse sans agrafes
staple = Heftklammer
stapler = Hefter (Bostitcher)
sheet = Blatt
une agrafeuse = Hefter
une agrafe = Heftklammer

Experimente

épanouir = aufblühen lassen
procéder = vorgehen

Wer findet Fehler und korrigiert sie?

Montag, 6. Januar 2014

Mittel, die helfen, Texte zu verstehen

- Bilder
- Titel
- Wörter, die man schon kennt
- Parallelwörter
- ein mitgebrachter Gegenstand bei einer Präsentation
- Zahlen
- erraten

Filme:
- Untertitel
- Mimik
- Art der Musik und Geräusche

6. Januar

Journée des Rois = Dreikönigstag
Faites attention aux dents! = Passt auf eure Zähne auf!

Mittwoch, 1. Januar 2014

Happy New Year!

I would like to extend my heartfelt thanks for the wonderful gifts, letters and cards I received for Christmas! I wish you and your families a wonderful New Year, filled with joy and happiness, and a winter season filled with great success! (ig)